介绍
For many new mothers, back pain after childbirth is an unwelcome reminder of the physical toll of pregnancy and delivery. While the baby becomes the centre of attention, the mother’s recovery often takes a quieter, slower path. Modern medicine typically attributes postpartum back pain to muscular strain, hormonal changes, and altered posture. However, Traditional Chinese Medicine (TCM) offers a deeper lens through which to view this discomfort.
In TCM philosophy, postpartum recovery is not just about easing physical pain but restoring balance within the body. The depletion of Qi (vital energy) and blood during childbirth, coupled with internal “cold” entering the body, can lead to weakness and soreness in the lower back. By recognising this Qi and blood deficiency after childbirth, mothers can better manage their recovery through balanced measures. These may include proper rest, nutritional support, and treatments like TCM acupuncture or herbal therapy.
关键要点：
- 什么是产后背痛？
产后背痛 是指分娩后出现的背部僵硬或疼痛。它通常影响下背部，但也可能延伸至上背部或中背部。这种不适可能由怀孕和分娩期间发生的激素变化、肌肉无力或姿势改变引起。 - 中医如何解释 产后腰痛？
在中医理论中， 腰痛与气、血、肾等体内能量失衡有关 。分娩带来的身体负担被认为会消耗这些重要物质，导致血液循环不良，进而引起腰背部紧张。 - What TCM methods can help manage postpartum back pain?
Common approaches include acupuncture, herbal prescriptions, Tuina (therapeutic massage), and heat therapy. These methods are selected based on each individual’s condition and are intended to support circulation, balance energy flow, and ease muscular tension. - 肾气与腰痛有何关联？
肾脏被认为储存着被称为肾气的生命能量，肾气支撑着脊柱和骨骼的健康。产后，肾气虚弱可能导致腰背不适、疲劳或膝盖和腿部无力。 - 调整生活方式能缓解 产后背痛吗？
答案是肯定的。均衡的休息、正确的姿势、温和的运动和营养均衡的饮食都是辅助治疗、促进逐步康复的简单方法。这些日常习惯，结合中医治疗，有助于维持能量平衡，促进长期康复。
产后背痛概述：病因和持续时间
什么是产后背痛？
产后背痛 是分娩后恢复过程中常见的现象。虽然通常表现为下背部僵硬或酸痛，但也可能放射至上背部、腰腹部或尾骨区域。无论分娩方式是自然分娩还是剖腹产，都可能出现这种不适。疼痛通常源于怀孕和分娩期间发生的生理和激素变化，包括韧带拉伸、核心肌肉力量减弱以及姿势改变。大多数母亲会随着身体的恢复而逐渐缓解疼痛，但每个人的恢复速度和程度都不尽相同。休息质量、运动量和整体产后护理等因素都会影响恢复进程。
是什么原因造成的？
Understanding the causes of postpartum back pain helps explain why recovery can feel different for every mother. Beyond the natural healing process, several interconnected factors contribute to ongoing discomfort. Recognising these causes can help mothers manage symptoms more effectively and support the body’s gradual return to balance.
1. 怀孕和分娩期间的生理变化
怀孕期间，为了适应胎儿的生长，身体会发生显著的结构调整。腹部肌肉会拉伸和衰弱，降低其支撑脊柱的能力，并增加腰部的压力。一些姿势变化，例如骨盆前倾和腰椎前凸加深，通常会在分娩后持续存在。此外，分娩或剖腹产的体力消耗会导致肌肉酸痛和紧张。负责稳定脊柱和骨盆的盆底肌也可能变得虚弱。如果不及时治疗，可能会导致产后恢复期间出现背部不适。
2. 激素的影响
Hormones play a part in preparing the body for childbirth, but their lingering effects can extend into the postpartum period. The hormone relaxin, which softens ligaments and joints to facilitate delivery, remains in the body for weeks after birth. This increased joint flexibility can lead to instability and make the back more vulnerable to strain. As hormonal levels take time to return to their pre-pregnancy state, it’s natural for some degree of discomfort to persist as the body gradually rebalances.
3. 生活方式和日常需求
照顾新生儿会带来新的身体压力，可能会加剧背痛。反复弯腰、抱起和长时间以不自然的姿势抱着婴儿，都可能对脊柱造成持续的压力。不合适的婴儿背带会加重背部负担，而缺乏支撑的喂奶姿势常常会导致驼背，从而影响颈部和上背部。再加上疲劳和休息不足，这些日常活动可能会延缓恢复，并使肌肉和关节更难恢复力量。
关于疼痛的持续时间和持续性，你需要了解什么
疼痛持续时间因人而异。对许多产妇来说，随着身体恢复体力、激素水平趋于稳定，不适感通常会在几个月内缓解。然而，在某些情况下，疼痛可能会持续超过正常的恢复期。既往背部疾病史、孕早期疼痛或体重超标等因素都可能增加症状持续时间延长的可能性。
如果背痛持续剧烈或影响日常生活，务必寻求医疗建议，而不要仅仅依靠自我护理。医疗专业人员可以找出潜在病因，并推荐合适的治疗方案，例如物理治疗、姿势矫正或针对性锻炼。及早就医不仅有助于更有效地控制疼痛，还有助于康复。
运用中医方法治疗产后背痛
中医如何理解产后背痛
TCM views postpartum back pain as a reflection of the body’s internal imbalance following childbirth. Rather than focusing solely on muscles and joints, TCM attributes the pain to imbalances in Qi, blood, and kidney energy, which are vital for the body’s stability and healing.
1. 气血不足
根据中医理论，分娩过程会消耗大量的气血。气血对于维持身体的能量和营养至关重要。产后气血不足会导致产妇感到身体虚弱，更容易出现腰背疼痛。这种气血循环不畅会导致气血瘀滞，从而引起腰背僵硬、酸痛或持续的隐隐作痛。
2. 肾气的作用
The kidneys are thought to store the body’s essential energy, known as Kidney Qi, which plays a central role in supporting the spine and lower back. When Kidney Qi becomes weakened after pregnancy, it can reduce stability in the lumbar region, leading to ongoing soreness or stiffness. In TCM, this relationship between Kidney Qi and lower back pain is a key consideration. The deficiency in this energy is often accompanied by fatigue, cold sensations, and weakened knees or lower limbs.
3. 平衡的重要性
Recovery in the postpartum period requires a careful balance between rest and gentle activity. In TCM understanding, maintaining energy balance in postpartum healing is essential. This is because overexertion can deplete Qi and delay recovery, while excessive rest may slow energy flow and lead to stiffness. A combination of moderate movement, nourishing foods, and sufficient rest helps restore equilibrium and supports the body’s natural healing process.
中医如何缓解产后背痛
TCM offers several approaches to address postpartum back pain by encouraging circulation, promoting balance, and supporting the body’s natural recovery process. The choice of method depends on each individual’s condition and stage of recovery, with an emphasis on gentle and restorative techniques rather than strong stimulation.
1. 针灸
常用的穴位 中医治疗背痛 包括：
- BL-23（肾俞穴）——强健腰部，补益肾气。
- BL-24（气海俞）——促进能量流动，缓解局部停滞。
- BL-25 (Dachangshu, 大肠俞) – 支撑腰部和下背部肌肉。
- BL-26（关元俞）——缓解疼痛，促进产后恢复。
- BL-62（申脉）——改善膀胱经的血液循环。
- LIV-3（太冲穴）和 GB-34（阳陵泉穴）——强健肌腱和肌肉，提高柔韧性和活动能力。
这些穴位通常用于解决导致产后背部不适的停滞和不足模式。
2. 草药
中医的草药处方旨在补气养血、补肾益气，帮助产后恢复。草药的选择取决于个人的体质、症状和能量平衡。合理的处方可以帮助恢复体力，缓解产后持续的酸痛，而不会过度刺激身体。
3. 推拿（治疗性穴位按摩）
4. 艾灸和热疗
在中医理论中，通过艾灸或热疗对特定经络穴位施加温热，可以促进气血运行，缓解寒证引起的气滞。这种方法可能适用于出现钝痛或寒证的产妇，因为它旨在促进血液循环，帮助身体温和地恢复。
5. 腹直肌分离修复
产后背痛通常与怀孕后核心肌群力量减弱有关。腹直肌分离（腹部肌肉分离）会削弱核心稳定性。由于它迫使下背部过度代偿，受影响的人可能会感到不适。为了缓解这种情况，腹直肌分离修复手术主要关注以下方面：
- 重建核心支持
- 减轻腰椎压力
- 促进正确姿势
- 减轻慢性腰背部不适
6. 盆腔特征疗法
分娩后，骨盆及其周围肌肉可能会变得紧张、虚弱或失衡。这会牵拉下背部，引起疼痛。这种疗法可能有助于缓解不适，具体表现在：
- 调整骨盆位置
- 改善血液循环和肌肉激活
- 放松髋部和下背部的紧张感
有哪些受中医启发的生活方式建议？
In addition to clinical treatments, daily habits play an important role in managing postpartum back discomfort. From a TCM perspective on women’s health, recovery after childbirth involves restoring internal balance and allowing the body to regain its natural strength gradually. Adopting mindful routines in rest, diet, posture, and movement can complement therapeutic care and support long-term wellbeing.
1. 休息和能量管理
2. 饮食与营养
均衡饮食是 缓解产后腰痛的另一种自然疗法。中医提倡食用温热易消化的食物，以帮助补益气血。汤羹、炖菜以及富含铁和蛋白质的食材都能提供温和的滋养。在产后恢复初期避免食用生冷食物也有助于保持体内温暖和血液循环。
3. 姿势和身体力学
正确的姿势和身体力学可以减轻背部日常的压力。坐着或哺乳时，使用带扶手的支撑椅，并在背部和手臂上垫上额外的靠枕。此外，哺乳枕或脚凳也有助于保持正确的姿势，减轻背部紧张。
将宝宝抱近自己，而不是向前倾，可以避免对上背部和肩膀造成不必要的压力。抱起宝宝时，弯曲膝盖，避免长时间用一侧髋部托着宝宝。尽可能寻求帮助，尤其是在剖腹产后，搬运较重的物品时更应如此。
4. 轻柔的运动和拉伸
经医疗保健人员许可后， 新妈妈们 可以进行一些轻柔的运动，这有助于改善身体柔韧性和血液循环，而不会拉伤虚弱的肌肉。轻柔的拉伸和其他缓慢的、有指导的运动应循序渐进地进行，重点在于恢复活动能力和脊柱的自然排列。
何时寻求中医建议
轻微的 产后背痛 通常会随着身体的恢复而缓解，但有些情况下可能需要进一步治疗。了解何时寻求正确的指导，有助于确保不适不会影响康复或日常生活。
1. 持续性或剧烈疼痛
如果背痛在几个月内没有缓解或逐渐加重，可能提示存在潜在问题，需要进行评估。严重的疼痛如果限制了活动能力、使站立困难或影响了照护工作，则应由合格的医生进行评估。及早咨询有助于确定潜在病因并进行适当的治疗。
2.疼痛影响日常活动或睡眠
当疼痛影响休息、睡眠质量或日常生活时，针对性的治疗可能有所帮助。持续的不适感会使母乳喂养变得困难，降低活动能力，并影响情绪或精力水平，从而延缓整体恢复过程。与中医医师讨论这些症状有助于确定是否需要治疗或辅助调整。
常见问题
1. 产后背痛常见吗？
是的。许多新妈妈都会因为怀孕和分娩期间的身体劳累、激素变化以及喂养和抱孩子等日常活动而出现背痛。
2. 对于正在哺乳的新妈妈来说，中医安全吗？
某些中医治疗方案可以针对哺乳期母亲进行调整。但是，务必咨询合格的中医师，并告知其您的哺乳情况。
3. 中医对缓解产后腰痛有饮食方面的建议吗？
是的。通常建议食用温补营养的食物来补益气血，这可能有助于背部康复。
以下是一些常见的例子：
（i）汤
- 鸡肉枸杞汤——滋养气血
- 黑豆排骨汤——强健肾脏，强健背部。
- 当归汤——有助于补血。
（二）全谷物
- 糙米、大麦、小米、藜麦、燕麦
（三）瘦肉蛋白
- 去皮鸡肉或火鸡肉、鱼类（如鲑鱼或鳕鱼）、鸡蛋
结论
From a TCM perspective, postpartum back pain is understood as a reflection of the body’s internal imbalance involving Qi, blood, and Kidney energy. Managing lower back pain through TCM focuses on addressing underlying imbalances, maintaining circulation, and supporting the body’s gradual return to stability. The approach emphasises steady recovery through balanced rest, diet, and care, rather than focusing solely on temporary pain relief.
对于那些考虑将中医纳入产后护理的女性，梁义医生提供咨询服务，运用其多年来不断完善的疗法和技巧。您可以前往我们 位于大巴窑的中医 诊所或其他服务点进行评估，并探讨合适的护理方案。
请联系我们 了解更多信息。